Lyonclubbing.com

Alain Chabat et Isabelle Nanty étaient au Sofitel de Lyon pour une Conférence de Presse agitée et donnée à l'occasion de la sortie sur les écrans du film, Astérix et Obélix : Mission Cléôpatre.
Prenez votre carte de Presse, LyonClubbing vous invite !


Les histoires de Cléopâtre au cinéma sont toujours synonymes de galère. Donc comment ça a marché pendant le tournage ?

« j'ai pas de souvenir de galère à a part les bateaux qui n'étaient d'ailleurs pas de galères mais de felouk et des brakars donc non franchement j'ai pas de souvenir de galère. Bizarrement ça s'est passé de façon très fluide et très gaie.
Même si à la fin des 14 semaines de tournage au maroc, on était tous un peu rincés et fatigués, mais à part des souvenirs de fatigue… Ah si, on a eu 2 tempêtes de sable mais c'est des galères de météo… Donc à part trépignés, et que ça change rien, on peut rien faire. Finalement on a pris 2 tempêtes de sable dans la gueule juste avec des foulards et en attendant que ça passe…C'est des galères normales de météo ! »



Comment s’est passé votre rencontre avec Uderzo ?

« Au départ, lors de ma 1ère rencontre avec Uderzo, je lui ai surtout témoigné tout mon amour que j'avais pour les personnages, pour les albums, pour son travail. Donc en fait je lui ai dit que je voulais juste faire un film qui traduit cet amour. J'avais envie de rester proche de la BD, c'est un univers que j'aime. Je n'avais pas envie de trahir quoi que ce soit, j'avais juste envie d'adapter ça à ma manière et en étant respectueux du travail déjà réalisé.
Je ne me suis pas posé la question « Tiens je vais changer des …, je vais remettre en question des…., je sais pas, j'arrive pas à finir cette phrase, je vous la faxerais ultérieurement, si vous n'y voyais pas d'inconvénient ».
Un album sur deux se passe hors du village, j'avais envie aussi que le 2ème film soit un film où ils partent en voyage et on avait le souhait commun, Claude et mo,i d'avoir une affiche Christian Clavier, Gérard Depardieu et Jamel Debbouze.

Moi, je voulais partir d'un album. Donc la question était : dans quel album pouvait-on donner un beau rôle à Jamel. En plus, je voulais absolument pouvoir intégrer les pirates… Dans un album où il y a du voyage c'est simple, dès qu'ils prennent la mer c'est bon, ils les rencontrent donc y a pas de problème !



Pour le casting, je ne me suis pas dit que tout allait bien se passer parce que je suis superstitieux mais en tout cas j'ai senti qu'il y a avait un respect commun et qu'ils étaient tous super partant pour jouer ensemble. Même si on en avait parler ensemble avant, c'est agréable de voir que tout s’est bien passé. C’est un très bon souvenir, une belle île, un bon endroit, une belle lumière. Ça faisait un peu colonie de vacances ! »

L’album et l’adaptation de « Cléopâtre » ont été pris en pensant faire un film plus hollywoodien qu'avec un autre album ?

C'est Claude qui a senti ça, c'est lui qui a choisi.
C'est Claude qui a tranché en disant, justement ce que vous dites : "c'est l'album le plus cinématographique et c'est celui là que j'ai envie de voir".
De toute façon j'aurai été d'accord pour faire le Domaine des Dieux, chez les Helvètes… Je trouve qu'il y a encore beaucoup d'albums exploitables, et ça fait encore de bons scénarios !



Comment avez-vous fait pour qu'il y ait une telle cohérence entre les acteurs, notamment pour bien intégrer Depardieu et Clavier ? Difficile?

« C'est gentil que vous sentiez ça, c'est ce dont nous avions parlé au début, avant même de savoir si on allait faire le film ou pas, je n’avais pas envie qu'il y ait 15 vedettes qui fassent 15 one-man show mais bien 15 comédiens et comédiennes qui fassent une histoire dans un ton et dans un film précis. Tout le monde était d'accord dès le départ.

Clavier, j'en ai discuté avec lui, en 5 minutes il m'a dit : « Je suis à ton service, dis moi ce que tu veux, quel genre de ton tu veux ». Depardieu pareil. Après c'est que du plaisir !
Jamel, pareil, ils avaient besoin de se rencontrer. Les rencontres ont été faites, le contact est passé très vite… Donc il n’y a pas eu de bataille d'égo !
Tout le monde se regardait bien dans les yeux et ça jouait ensemble !

Plus que le prix, plus que les figurants, ou plus que les effets spéciaux, ce qui m'inquiétait ou ce qui m'angoissait avant de commencer le tournage c'était évidemment ça , est-ce que tout le monde va jouer ensemble, est-ce que les comédiens vont s'entendre. »



Est-ce que l'expérience de Didier vous a servi pour ce film?

Tout sert tout le temps. Je ferais d'autres erreurs sur le prochain film, si j'en fais un autre, mais pas les mêmes que celui là !


C'est dommage que Bacri ne fasse que la voix off du documentaire de la langouste, vous ne lui avez pas proposé un rôle?
br>Pendant un moment je voulais qu'il fasse César. Puis après je me suis dit que j'allais être mieux moi-même dans ce rôle, donc je l'ai viré (rires)… On fera quelque chose plus tard ensemble j'espère. Mais c'est vrai aussi que l'univers de la BD c'est pas ce qu'il préfère au monde.
Il m'a dit,"J’'irais voir ton film, je sais que ce sera bien. Mais c'est vraiment ton truc, les armures, les romains, les machins… C'est pas trop mon truc, mais si t'as un petit quelque chose dedans, je ferais un petit clin d'œil"… C'est pour ça qu'il est là quand même. »



Comment ça s'est passé sur le tournage avec tous ces comédiens, il y avait des impros ?

En général, on arrivait sur le tournage le matin en improvisant tout … Non , je plaisante !
J’'aime bien quand tout est écrit parce que c'est un petit peu plus précis dans le rythme, même les impros se travaillent…
Mais c'est vrai que pour Edouard Baer, à un moment le texte n’était pas écrit, et là pour le coup on avait une ceinture noire de freestyle, lui il a fait 2 prises de 20 minutes invraisemblables et moi j'ai fait un petit best-of de ses 2 prises.
Forcément entre Clavier, Dieudonné, Jamel, Gérard Darmon, il y a des gens qui aiment bien improviser, de temps en temps effectivement ça me gênait pas ! »

Qu'est-ce que vous pensez de Jamel, est-ce que vous lui prédisez une belle carrière?

« Je ne suis pas inquiet du tout sur ses possibilités, il est vraiment étonnant. Je suis toujours étonné par ce qu'il trouve, autant en conneries qu'en générosité ou'en émotion. C'est un mec que j'adore humainement et puis maintenant professionnellement aussi. »



Pour la bande originale du film, Jamel a fait un duo avec Snoop Dog, d'où est venue cette idée?

« Je voulais un titre à la fin sur le générique, un titre chanté genre Wild Wild West ou Men in Black, que l'acteur principal chante aussi à la fin. Et comme Jamel adore le rap et qu'il a le groove, je lui ai proposé !
Il m'a dit "écoute je suis pas chanteur donc le mieux c'est peut-être de prendre un tueur à gages et puis moi je vais me mettre derrière et je vais faire des petites virevoltettes" !
Donc il m'a dit "Pourquoi on demande pas à Snoop, quitte à demander à quelqu’un, autant demander directement au plus grand".

Je lui ai dit que de toute façon c'est non à-priori, il n’y avait aucune chance pour que Snoop Doggy Dog nous dise « Oui, je veux chanter avec Jamel sur Astérix" . Et en fait, les enfants de Snoop aiment beaucoup Astérix. Donc du coup il a dit oui !
On a organisé une rencontre avec Jamel, ils se sont vus, le courant est super bien passé… Snoop a dit "He's a brother" donc c'était super ! Ils ont passé une dizaine de jours à Los Angeles pour enregistrer ensemble. Là on est en train de finir de mixer le titre parce que ça s'était fait assez vite. Elle est en anglais et en français, j'ai dit que ça serait bien que ça parle de mélange des cultures, c’est une chanson qui parle de paix… »

Au départ y avait pas un rôle pour Joey Starr dans le film?

« Au tout début dans une 1ère version du script, il y avait un égyptien dans la série des noms idiots, qui s'appelait "Niquelapolis" et donc je me suis dit que ce serait marrant que ce soit Joey Starr qui tague un mur avec de la peinture en poudre, qu’il fasse un hiéroglyphe. Mais en fait, la scène a sauté très vite donc du coup on ne l'a même pas tournée… Mais Joey est quand même dans le film puisqu'il nous a fait un titre pour le générique de fin aussi ! »



Astérix et Obélix : mission Cléopâtre.
Film français Comédie.
Durée : 1h 47mn.
Date de sortie : 30 Janvier 2002.
Avec Gérard Depardieu, Christian Clavier, Jamel Debbouze, Monica Bellucci, Alain Chabat.
Réalisé par Alain Chabat.

Cléopâtre, la reine d'Egypte, décide, pour défier l'Empereur romain Jules César, de construire en trois mois un palais somptueux. Pour ce faire, elle fait appel à l'architecte Numérobis. Celui-ci, conscient du défi à relever, cherche de l'aide auprès de son vieil ami Panoramix. Le druide fait le voyage en Egypte avec Astérix et Obélix. De son côté, Amonbofis, l'architecte officiel de Cléopätre, jaloux que la reine ait choisi Numérobis pour construire le palais, va tout mettre en oeuvre pour faire échouer son concurrent.

Cliquez ici pour visiter le site officiel du film Astérix et Obélix : Mission Cléôpatre !